1 00:00:17,117 --> 00:00:21,487 Направио сам неке слике. Слање их извору ради потврде. 2 00:00:21,489 --> 00:00:24,223 У реду, кад падне снег садм тим мртва кап. 3 00:00:24,225 --> 00:00:28,560 И имамо потврду да је кофер сигурни, сви можемо да дишемо мало лакше. 4 00:00:28,562 --> 00:00:33,932 До тада ћу се задовољити а визуелна потврда на уређају. 5 00:00:33,934 --> 00:00:37,803 Пуно полицајаца. Изгледа као цео одељење се управо сада распоређује. 6 00:00:39,140 --> 00:00:41,540 Па, оставио си неред. 7 00:00:43,543 --> 00:00:46,945 Маркус: Види, Кејн, знам шта ова операција је коштала вас и ваш тим. 8 00:00:46,947 --> 00:00:50,149 Знам да је тестирање твоја вера у мене. 9 00:00:50,151 --> 00:00:54,153 У праву сте, имамо радити за исту даму. 10 00:00:54,155 --> 00:01:00,025 Моја наређења су другачија од ваших, али обоје се боримо за исту награду, добијте отворену прилику да извадите идолан. 11 00:01:03,964 --> 00:01:06,484 Па, не морате да бринете, Добићу свој погодак, то је сигурно. 12 00:01:06,508 --> 00:01:09,234 Па, сад је сос, операција је успела. 13 00:01:09,236 --> 00:01:12,504 Зауставили смо лабаву нуклеарну бомбу детонирана на У.С. Земљиште. 14 00:01:12,506 --> 00:01:14,239 Не знам за то. 15 00:01:14,241 --> 00:01:19,378 Ја сам мишљења да је идолан паметан момак. Мислим да би могло бити више од једне бомбе. 16 00:01:19,380 --> 00:01:24,683 А ствар са паметним људима је исто тако паметна какви јесу, увек су исто тако глупи. 17 00:01:24,685 --> 00:01:29,154 И идолан мисли да може баци много дима. 18 00:01:29,156 --> 00:01:34,326 А онда нико није могао да види кроз то, али... Погрешио је. 19 00:01:43,336 --> 00:01:48,140 По изгледу слике, имамо поклапање. 20 00:01:48,142 --> 00:01:50,309 Један доле. 21 00:01:51,411 --> 00:01:53,479 Кане ти, Кејн, Чувам ти леђа. 22 00:02:11,898 --> 00:02:16,034 Видиш, знаш шта људи треба да схвате? 23 00:02:16,036 --> 00:02:23,108 Када раде заједно, ако неко креће се независно, увек остављају трагове. 24 00:02:23,243 --> 00:02:24,309 Чујеш ли? 25 00:02:37,257 --> 00:02:38,790 Имамо друштво. 26 00:02:38,792 --> 00:02:39,792 Сачекај! 27 00:02:48,368 --> 00:02:49,368 Добили сте број? 28 00:02:49,370 --> 00:02:51,436 Два стрелца плус возач. 29 00:03:05,785 --> 00:03:07,853 Покриј ме. Ја ћу их са стране. 30 00:03:34,414 --> 00:03:35,981 Повређен сам. 31 00:03:37,650 --> 00:03:39,218 Помози ми. 32 00:03:39,786 --> 00:03:42,821 У реду, човече, устани, хајде да разговарамо. Морам да разговарам са тобом. 33 00:03:42,823 --> 00:03:44,323 Ко је између тебе и идолана? 34 00:03:44,325 --> 00:03:45,891 проклет био! 35 00:04:07,313 --> 00:04:09,948 Шта, ниси видео да имам пиштољ у његово лице, човече? 36 00:04:13,186 --> 00:04:14,653 Морамо да одемо одавде. 37 00:04:53,826 --> 00:04:55,627 Дакле, као што сви можете претпоставили су... 38 00:04:55,629 --> 00:04:58,697 Идолан је знао да ћемо погодити <и>хавала, то је сигурно. 39 00:04:58,699 --> 00:05:00,932 Мислиш да је идолан био иза погодио те вечерас? 40 00:05:01,534 --> 00:05:05,304 Апсолутно, милион посто. 41 00:05:05,638 --> 00:05:08,307 Све је знао унапред. 42 00:05:08,541 --> 00:05:10,309 И некако сам знао да он зна... 43 00:05:10,311 --> 00:05:13,045 Али само сам некако желео потврду и сада сам то добио. 44 00:05:14,080 --> 00:05:16,648 Али идолан је то знао добили бисмо нуклеарку. 45 00:05:16,650 --> 00:05:18,650 Зашто би дозволио да се то деси? 46 00:05:18,652 --> 00:05:21,753 Очигледно је да постоји много тога знам да нам не говориш. 47 00:05:21,755 --> 00:05:23,755 Очигледно. 48 00:05:23,757 --> 00:05:25,824 Таква је природа интел игре. 49 00:05:25,826 --> 00:05:27,993 Видиш? Таква је информација. 50 00:05:27,995 --> 00:05:32,464 Прикупљамо информације и ми покушајте да направите слику. 51 00:05:32,466 --> 00:05:34,466 Али једно је сигурно... 52 00:05:34,468 --> 00:05:36,468 Идолан има некога изнутра... 53 00:05:36,470 --> 00:05:39,037 Дуго вуче конопац. 54 00:05:39,238 --> 00:05:42,941 И списак ко то може бити смањено. 55 00:05:42,943 --> 00:05:46,378 На скоро ништа, чујете? 56 00:05:46,380 --> 00:05:49,815 С друге стране, само желим да изађе и каже ово. 57 00:05:49,817 --> 00:05:53,652 Када је зеба у питању, свима је јако жао, човече. 58 00:05:53,654 --> 00:05:57,489 Увек боли изгубити члана тима. 59 00:05:58,925 --> 00:06:01,760 Али ствар је у томе, човече, када се придружите нашем тиму... 60 00:06:01,762 --> 00:06:05,964 Узимаш пиштољ, стављаш паљку јакну, изађи тамо у поље. 61 00:06:05,966 --> 00:06:07,632 Чим направите та одлука... 62 00:06:07,634 --> 00:06:12,571 Ви и ваши вољени сви знај, можда се нећеш вратити. 63 00:06:13,906 --> 00:06:19,277 Можете ући у кухињу, мораш бити спреман за врућину. 64 00:06:19,279 --> 00:06:22,981 И то је тако, па... 65 00:06:22,983 --> 00:06:27,552 Оплакујемо њен губитак, али само а неколико добро одабраних, чујете? 66 00:07:01,821 --> 00:07:04,055 Кејн: У реду, причај са мном, душо. 67 00:07:04,057 --> 00:07:08,527 Морао сам да ставим њен систем на аутоматизован тражи док је била на терену. 68 00:07:08,529 --> 00:07:11,797 Дакле, хашишин тим вратио у хавалу за хасан. 69 00:07:11,799 --> 00:07:14,032 Да ли је добила погодак о њиховим идентитетима? 70 00:07:14,034 --> 00:07:15,734 Па, некако, некако, скоро. 71 00:07:15,736 --> 00:07:19,771 Имамо меку оператери, знаш? 72 00:07:19,773 --> 00:07:24,609 Тешки убице, једноставно не знамо тачно одакле су још дошли. 73 00:07:24,611 --> 00:07:26,077 Али приближавамо се. 74 00:07:26,079 --> 00:07:27,646 Па, има нешто. 75 00:07:28,114 --> 00:07:30,882 Рекао си да идолан има само једног пуцао на ову нуклеарку? 76 00:07:31,551 --> 00:07:33,385 Па, да, можда један ударац, 77 00:07:33,387 --> 00:07:37,122 Али у исто време једноставно не радимо зна колико има нуклеарних бомби. 78 00:07:37,824 --> 00:07:40,826 Да погодим, имао си је покренути претрагу на снегу? 79 00:07:40,828 --> 00:07:43,728 Да, успела је лепо добро ради на њему, знаш? 80 00:07:43,730 --> 00:07:46,031 У сваком случају, изгледа као добар фајл. 81 00:07:46,033 --> 00:07:47,799 Сара: Изгледа као права ствар. 82 00:07:47,801 --> 00:07:52,704 Тхомас мадисон снов, дипломирао инжењеринг у административној школи. 83 00:07:53,473 --> 00:07:57,108 Имао је сјајну каријеру са специјалцима ваздушне снаге, где се придружио тиму садм. 84 00:07:57,110 --> 00:08:03,515 Као ореол оператер са задатком да пронађе и елиминише кофер нуклеарки заостали из бившег сср. 85 00:08:04,584 --> 00:08:06,117 Специјални је стигао. 86 00:08:06,119 --> 00:08:10,789 Придружио се ЦИА-и пет година пре, али ово је чудно. 87 00:08:10,791 --> 00:08:16,862 Он није постављен као активни оперативац и то је било само променио пре пар сати, шта то значи? 88 00:08:16,864 --> 00:08:20,899 Оно што то значи је нечије покушава да га саботира... 89 00:08:20,901 --> 00:08:25,003 Са својим руковаоцем и уништи његову комуникација са својим руковаоцем. 90 00:08:25,005 --> 00:08:28,406 Ствар је у томе да би морао бити јако високо да то урадите. 91 00:08:28,408 --> 00:08:31,009 И веома је опасно за ко год то покушава да уради. 92 00:08:31,011 --> 00:08:32,577 Неко покушава да му намести? 93 00:08:32,579 --> 00:08:38,049 Велико време, и, ум... али то би могло бити други по команди 17. 94 00:08:38,051 --> 00:08:42,587 Па, Ричарде Линч, и даље је активан. 95 00:08:43,189 --> 00:08:47,859 Што се тиче операција ЦИА, јесу мислиће да је он главни, зар не? 96 00:08:47,861 --> 00:08:51,229 Да, чини те чудо, зар не? 97 00:08:53,900 --> 00:08:55,534 Имамо ли среће, господине? 98 00:08:55,536 --> 00:08:58,937 Па, срећа је увек део тога. 99 00:08:58,939 --> 00:09:00,639 Замотајте, момци. 100 00:09:36,709 --> 00:09:39,210 Господине, колико имамо времена треба ли верификација? 101 00:09:39,212 --> 00:09:42,581 Три компоненте, пар сати, ми имати транспортни тим у приправности. 102 00:09:42,583 --> 00:09:44,703 Господине, немамо три компоненте, имамо само две. 103 00:09:44,727 --> 00:09:46,818 Још увек смо нестали механизам за наоружавање. 104 00:09:46,820 --> 00:09:48,787 Па, можете се захвалити Господе за то, сине. 105 00:09:57,997 --> 00:10:00,899 Господине, да ли смо сигурни овде два сата? 106 00:10:00,901 --> 00:10:04,102 Па, имамо камере које посматрају унутрашњост и спољашњост објекта. 107 00:10:04,104 --> 00:10:06,304 И минирали сте врата и периметарске капије, зар не? 108 00:10:06,328 --> 00:10:08,573 Да, господине. Једном када та врата буду затворено, свако жели унутра, 109 00:10:08,575 --> 00:10:10,935 Боље да имају код и размак иначе: Бум. 110 00:10:10,959 --> 00:10:13,427 Рекао бих да смо добри за а онда пар сати. 111 00:10:39,939 --> 00:10:42,574 Изгледа да сте спремни за мали извештај о ситуацији овде? 112 00:10:42,576 --> 00:10:45,143 У реду, ево договора. 113 00:10:45,145 --> 00:10:48,046 Ваш контакт у одељењу је дао копије отисака прстију. 114 00:10:48,048 --> 00:10:49,314 Извукли су ове момке. 115 00:10:49,316 --> 00:10:52,851 Ја сам их водио, али јесу сви маргинални играчи. 116 00:10:52,853 --> 00:10:55,754 Шта је са момцима који направио заседу мене и Маркуса? 117 00:10:55,756 --> 00:10:57,689 Нико није пријавио инцидент. 118 00:10:57,691 --> 00:11:00,825 Ко их је јасно послао имао спремну екипу за чишћење. 119 00:11:00,827 --> 00:11:05,063 До тренутка када је локална полиција прекинула за хавала, није остало ништа осим таме. 120 00:11:05,065 --> 00:11:08,433 Па, сигуран сам да лепо сијају, велико, старо светло на њему управо сада. 121 00:11:08,435 --> 00:11:11,703 Да, проблем је и даље треба знати ко их је послао. 122 00:11:11,705 --> 00:11:13,938 Па, морам да знам. 123 00:11:13,940 --> 00:11:15,740 Кажеш то као већ радиш. 124 00:11:15,742 --> 00:11:19,944 Можда, али сам хтео мало доказ пре него што испустим чекић. 125 00:11:19,946 --> 00:11:23,782 У реду, па, чуо сам неке ствари, скице, али... 126 00:11:23,784 --> 00:11:24,716 Сећате се Гленна цена? 127 00:11:24,718 --> 00:11:27,919 Био је тесан са грмом администрације, упао у невоље у Ираку. 128 00:11:27,921 --> 00:11:32,624 Па, очигледно је радио у мека заједница која снабдева чисте плаћенике. 129 00:11:32,626 --> 00:11:34,959 Вјештина ниског нивоа, али обављају посао. 130 00:11:34,961 --> 00:11:36,995 Имаш ли неке детаље? 131 00:11:36,997 --> 00:11:39,264 Требаће ми место да заврши посао. 132 00:11:39,266 --> 00:11:44,035 У реду, добро, саставићу мали пакет информација за вас. 133 00:11:44,037 --> 00:11:46,805 И хајде да се нађемо код стрелиште за око сат времена. 134 00:11:46,807 --> 00:11:47,839 Звучи добро. 135 00:11:47,841 --> 00:11:49,774 У реду. 136 00:11:54,981 --> 00:11:57,782 Проверено је, господине. 137 00:11:57,784 --> 00:12:01,720 То је права ствар, сада ћемо само направити сигурно је то онај којег тражимо. 138 00:12:01,722 --> 00:12:02,987 Позваћу сарадника. 139 00:12:14,667 --> 00:12:16,401 господине! шта то радиш? 140 00:12:35,788 --> 00:12:37,348 Хајде да узмемо ову ствар обезбеђен у комбију. 141 00:12:37,350 --> 00:12:39,710 Имамо 45 минута пре него што можемо позвати транспортну екипу. 142 00:12:39,734 --> 00:12:45,178 Заборави на Русе. Ми смо још увек недостаје окидач. 143 00:13:01,714 --> 00:13:04,415 Касниш. Хајде, ја желим да ти покажем нешто. 144 00:13:13,759 --> 00:13:15,493 Ми то зовемо пета колона. 145 00:13:15,694 --> 00:13:18,763 Проверили смо цене организацију као што сте тражили. 146 00:13:18,765 --> 00:13:23,234 Као што сам вам рекао раније, он је више о ватреној моћи него оперативцима. 147 00:13:23,236 --> 00:13:25,570 Повезали сте његове људе назад на наше недавне догађаје. 148 00:13:25,572 --> 00:13:31,409 Момци који су те напали синоћ? И пратио их до организације цена. 149 00:13:31,411 --> 00:13:33,478 И до изреза назад у Ванкувер. 150 00:13:33,480 --> 00:13:35,079 Ух-хух. 151 00:13:35,081 --> 00:13:36,447 Знаш шта то значи? 152 00:13:36,449 --> 00:13:37,982 Идолан. 153 00:13:39,351 --> 00:13:42,353 Па шта мислите ко изрез је? 154 00:13:42,355 --> 00:13:43,888 Марцус. 155 00:13:46,759 --> 00:13:50,228 Види, ако мислиш да Маркус прелази, Морам да ти покажем још нешто. 156 00:13:51,497 --> 00:13:55,166 Тако се појавило име овог типа. Нисмо мислили много од њега, он би требало да буде ниског нивоа. 157 00:13:55,168 --> 00:13:57,435 Али испоставило се да је он један Маркусових доушника. 158 00:13:57,437 --> 00:14:00,872 Еди Гогол, звони? 159 00:14:12,051 --> 00:14:14,352 Кејн: <и>У реду, слушај, ја желим све очи упрте у овог типа. 160 00:14:14,354 --> 00:14:17,288 Желим да знам кога једе с ким спава. 161 00:14:17,290 --> 00:14:20,859 Желим да знам како се он уклапа идоланова слика, чујеш ли? 162 00:14:43,883 --> 00:14:45,483 Ја сам на позицији. 163 00:14:50,823 --> 00:14:54,893 <и>Држи га док Еди не направи контакт са својим руковаоцем. 164 00:14:58,797 --> 00:14:59,998 Имаш ли нешто, Јохнни? 165 00:15:00,000 --> 00:15:02,934 Гарсија: <и>Примљено, он чека. 166 00:15:08,174 --> 00:15:11,442 Гарсија: Еди само извукао телефон. 167 00:15:11,444 --> 00:15:13,044 Кејн: <и>Саро, можеш ли да се изолујеш? 168 00:15:15,481 --> 00:15:17,916 Не добијам много. 169 00:15:19,018 --> 00:15:20,952 где си ти 170 00:15:20,954 --> 00:15:23,154 Ја сам одмах иза тебе. 171 00:15:24,556 --> 00:15:26,124 Касниш. 172 00:15:27,259 --> 00:15:28,379 Сара, схваташ ли ово? 173 00:15:28,403 --> 00:15:30,103 Радим на томе. 174 00:15:34,333 --> 00:15:37,402 Вау, вау, они су у покрету. Станд-би. 175 00:15:55,621 --> 00:15:57,488 Сара: У реду, имам у Едијев телефон. 176 00:15:57,490 --> 00:16:00,625 И требало би да ради као микрофон колико год дуго како не вуче батерију. 177 00:16:00,893 --> 00:16:04,562 Кане, требао би бити прима сигнал сада. 178 00:16:09,102 --> 00:16:11,636 Сара: Стварно је грубо. Симмс, шта имаш? 179 00:16:12,871 --> 00:16:14,005 Ништа. 180 00:16:16,275 --> 00:16:19,344 С ким то прича? 181 00:16:19,346 --> 00:16:23,414 Мислим да је то тип кога си извукао. Линцх, зар не? 182 00:16:23,416 --> 00:16:26,184 Само ми дај бројеве. 183 00:16:26,186 --> 00:16:27,585 Молнија... 184 00:16:27,587 --> 00:16:33,424 264-19405-994837- 185 00:16:33,426 --> 00:16:35,493 99483. 186 00:16:35,495 --> 00:16:41,099 За окидач, 9948... 187 00:16:41,101 --> 00:16:43,534 Кејн: Сарах, губимо сигнал, очисти га. 188 00:16:43,536 --> 00:16:50,274 У реду. 189 00:16:50,276 --> 00:16:52,910 Имам осећај ствари не иде добро. 190 00:16:52,912 --> 00:16:55,947 Слушај, човече, ако све ове ствари иду на југ, 191 00:16:55,949 --> 00:16:58,149 Ти и ја бисмо могли само да нађемо ми држимо пакет. 192 00:16:58,173 --> 00:17:01,352 Можда бисте желели да размислите удружимо снаге и нађемо купца. 193 00:17:01,354 --> 00:17:03,521 не знам. 194 00:17:03,523 --> 00:17:06,324 <и>Узмите пуно лопти за продају то је испод њега. 195 00:17:06,326 --> 00:17:09,093 Линч: Не ако се зацрвенимо у тоалет, не иде. 196 00:17:09,095 --> 00:17:13,231 Чујете ли шта говорим? Размисли о томе. 197 00:17:13,233 --> 00:17:15,199 Ти си само окидач, човече, комад меса. 198 00:17:15,201 --> 00:17:19,003 Ако желе неког другог, хоће добити неког другог само тако. 199 00:17:19,005 --> 00:17:25,576 Не, ја нисам само окидач. Ја сам <и> окидач. 200 00:17:26,245 --> 00:17:29,147 Велика је разлика. Је ли то све? 201 00:17:29,149 --> 00:17:33,651 Не, слушај, отишао си ваша батерија унутра. 202 00:17:38,657 --> 00:17:40,725 Симмс: <и>Извиђање одвајања... Одмах! 203 00:18:10,489 --> 00:18:12,190 Проклети идиоте! 204 00:18:14,994 --> 00:18:16,594 Гарсија: Шта се дешава? Да ли су нас натерали? 205 00:18:16,596 --> 00:18:18,729 Нејасно. шта да радимо? 206 00:18:20,699 --> 00:18:22,867 Кејн: Прати их обоје. Сарах на Еди, Симмс/Јохнни... 207 00:18:22,869 --> 00:18:24,435 Реп линч 208 00:18:25,437 --> 00:18:27,438 Симмс, Линч одлази паркинг. 209 00:18:29,708 --> 00:18:31,776 Симмс: Имам га. Долазим да те покупим. 210 00:18:39,718 --> 00:18:41,786 Сара: Ја сам на еди. 211 00:19:01,740 --> 00:19:03,808 Шта те је дођавола однело? 212 00:19:09,648 --> 00:19:10,648 У реду. 213 00:19:10,650 --> 00:19:14,418 Па сам послао цигарету Џонију и Симсу опорављен на месту убиства салином. 214 00:19:14,420 --> 00:19:16,787 За контакт на ФБИ криминалистичка лабораторија. 215 00:19:16,789 --> 00:19:19,624 Протрчао је кроз домовину безбедносна база података. 216 00:19:19,626 --> 00:19:23,594 Укључује све из САД Војска тајне поделе кривичног правосуђа, све. 217 00:19:23,596 --> 00:19:24,829 Да погодим, имаш погодак? 218 00:19:24,831 --> 00:19:28,666 Да, треба ми само секунд да додирнете у дхс маинфраме. 219 00:19:28,668 --> 00:19:32,637 Ок, имам неке старе приступни кодови из мојих оперативних дана. 220 00:19:32,639 --> 00:19:36,741 У реду, даће ми само 30 секунди да нађем шибицу и онда треба да искочим. 221 00:19:43,148 --> 00:19:44,649 Имате 15 секунди. 222 00:19:44,651 --> 00:19:45,783 не треба ми. 223 00:19:53,692 --> 00:19:55,226 Сада имаш десет. 224 00:19:55,228 --> 00:20:01,465 Само треба... Пет. Схватио сам. 225 00:20:01,733 --> 00:20:03,801 Позитивно подударање ДНК од цигарете. 226 00:20:08,807 --> 00:20:10,141 Велики линч. 227 00:20:10,143 --> 00:20:11,475 Један у истом. 228 00:20:11,477 --> 00:20:13,778 Убио је Салима и вероватно је убио Сару. 229 00:20:13,780 --> 00:20:18,316 Други по команди четворке садм тим, он је наредник 1. класе. 230 00:20:18,318 --> 00:20:20,718 40 година, маркс и он радили заједно... 231 00:20:20,720 --> 00:20:23,788 Од почетка или свакако на дуже време. 232 00:20:25,357 --> 00:20:27,792 Џони, Симс, колико имаш 20? 233 00:20:27,794 --> 00:20:31,829 Прати линч, он је идући на југ 14. 234 00:20:31,831 --> 00:20:33,698 Ок, само напред и скочи га. 235 00:20:33,700 --> 00:20:37,168 То је музика за моје уши. 236 00:20:47,012 --> 00:20:48,579 <и>Ено његовог аута. 237 00:20:48,847 --> 00:20:50,915 <и>Где је дођавола отишао? 238 00:20:54,186 --> 00:20:56,921 Да се зна, не знам уопште овако. 239 00:20:59,491 --> 00:21:02,026 Све јасно. - Чисто. 240 00:21:02,028 --> 00:21:03,694 Балкон чист. 241 00:21:03,696 --> 00:21:06,764 Баци оружје. 242 00:21:07,833 --> 00:21:11,636 Спусти их полако. 243 00:22:39,991 --> 00:22:43,961 Па хоћеш ли и ти реци Канеу или сам ја? 244 00:22:43,963 --> 00:22:45,830 Ти то уради. 245 00:22:48,467 --> 00:22:50,835 На неки начин ја мислио да ћеш рећи. 246 00:23:11,958 --> 00:23:14,325 Он иде на север у Вашингтону. 247 00:23:14,327 --> 00:23:16,594 Кејн: <и>Држи га покривеног. Било који реч од Симса или Џонија? 248 00:23:16,596 --> 00:23:18,963 Отишли су на линч последњи пут када сам их видео. 249 00:23:18,965 --> 00:23:20,531 <и>У реду, остани на еди. 250 00:23:22,334 --> 00:23:27,104 Разговарао сам са твојим дечком. Све у реду је, идемо по распореду. 251 00:23:28,440 --> 00:23:33,077 Не, еди, није прошло добро. Ништа није добро прошло. 252 00:23:33,079 --> 00:23:36,714 Жив си, не лисице, у реду је. 253 00:23:42,821 --> 00:23:46,023 Онда хајде да урадимо ово. 254 00:23:46,025 --> 00:23:49,527 Знаш да ниси црнац, ја бих реци да изгледаш некако бледо, човече. 255 00:23:51,663 --> 00:23:54,432 Видиш ли духа? 256 00:23:59,671 --> 00:24:01,972 Не глуми ме, еди. 257 00:24:47,413 --> 00:24:49,453 Па, случајно знам где линч иде управо сада. 258 00:24:49,455 --> 00:24:53,791 Имам руски контакт из недавне прошлости које сам довео да нам помогнем око овога. 259 00:24:53,793 --> 00:24:57,728 Желим да ви момци схватите шта се дешава док договор не падне, чујеш ли ме? 260 00:25:15,413 --> 00:25:19,183 Па, имам једног наоружаног чувара. Неизвесно колико и ко је унутра. 261 00:25:19,185 --> 00:25:22,486 Шефе, не могу да проверим број станара. 262 00:25:22,488 --> 00:25:27,558 У реду, пингујте сајт са рр беацон, пријави сваки покрет. 263 00:25:27,560 --> 00:25:28,926 Копирај то. 264 00:25:30,629 --> 00:25:32,730 Устао си. 265 00:25:40,138 --> 00:25:42,673 Ево га. 266 00:25:44,476 --> 00:25:46,396 Проверите објективне резултате овде, земенко. 267 00:25:46,420 --> 00:25:49,121 Проверићемо сами. 268 00:25:53,586 --> 00:25:56,220 Будите спремни за верификацију. 269 00:25:59,157 --> 00:26:04,228 Мислим да је време бавимо се банкарством. 270 00:26:04,230 --> 00:26:10,100 Када се потврди порекло уређаја, новац ће бити пребачен на ваш рачун. 271 00:26:10,102 --> 00:26:13,604 Тај уређај не одлази мој посед до тада. 272 00:26:13,606 --> 00:26:17,875 Тај уређај ће напустити ваш поседовање хтели то или не. 273 00:26:17,877 --> 00:26:20,311 Ви то схватате, зар не? 274 00:26:20,512 --> 00:26:22,112 Све је то део игра, драга. 275 00:26:22,114 --> 00:26:27,017 Све док схватиш да добијам плаћени на овај или онај начин. 276 00:26:27,019 --> 00:26:32,056 Премештање сигнала за фар. 277 00:26:32,058 --> 00:26:33,657 Ево га. 278 00:26:33,659 --> 00:26:36,193 Покрените позадину на имању. 279 00:26:36,195 --> 00:26:40,331 Ако сам у праву, вратиће се као војска мртва кап, што значи да постоји добра шанса. 280 00:26:40,333 --> 00:26:42,399 Нуклеарна јединица је смештена унутра. 281 00:26:43,034 --> 00:26:45,803 Све је ту. То је само је питање времена. 282 00:26:45,805 --> 00:26:47,671 Нуке, плутонијум и окидач. 283 00:26:47,673 --> 00:26:50,608 Све лепо упаковано у једно ваших молнииа уређаја, 284 00:26:50,610 --> 00:26:55,846 Које ћу од тада бесплатно убацити Осећам се тако проклето великодушно. 285 00:27:07,994 --> 00:27:10,060 Добро. 286 00:27:12,664 --> 00:27:14,398 Сарах, колико имаш 20? 287 00:27:14,400 --> 00:27:17,568 Сара: <и>Још увек на еди. Погоди ко срео се након што је разговарао са Линчем? 288 00:27:17,570 --> 00:27:22,539 <и>Да, нисам могао да чујем њихов разговор, али Маркус је изгледао мало излизано. 289 00:27:22,541 --> 00:27:26,143 Време је за сортирање та друга ствар. 290 00:27:41,092 --> 00:27:43,694 Само сачекај овде. Одмах се враћам. Не одлази. 291 00:28:06,351 --> 00:28:11,388 Знате, ви ме подсећате на неке нека врста академије за млађе шпијуне. 292 00:28:11,589 --> 00:28:15,359 Али мислим да не би успети у академији. 293 00:28:15,361 --> 00:28:19,897 Седиш овде и гледаш ово осетљиве ствари на паркингу? 294 00:28:19,899 --> 00:28:23,200 Ко те је научио овим стварима? за кога радиш? 295 00:28:23,202 --> 00:28:24,868 Знаш да радимо за Маркуса. 296 00:28:24,870 --> 00:28:26,603 Добро, Маркусе, па, знаш нешто? 297 00:28:26,605 --> 00:28:31,675 Маркус је моја кучка, што значи сви сте ви моје млађе кучке. 298 00:28:36,314 --> 00:28:38,882 Стани, Кејн! Имаш нешто да нам кажеш? 299 00:28:51,396 --> 00:28:54,398 нећу те ударити, јер не ударам кучке. 300 00:28:54,400 --> 00:28:57,835 Само сам те ошамарио, чујеш? 301 00:29:13,218 --> 00:29:17,855 Гс-15. Не знам гс-15. 302 00:29:29,934 --> 00:29:31,301 Маркус: Кејн. 303 00:29:35,206 --> 00:29:36,774 Још увек имам много пријатељи овде. 304 00:29:36,776 --> 00:29:40,511 Ох, још увек имам пријатеље. Како да мислиш да сам тако лако дошао, човече? 305 00:29:40,712 --> 00:29:42,112 Па шта има? 306 00:29:42,114 --> 00:29:44,281 Само желим да те обавестим, Ценим те, човече. 307 00:29:44,283 --> 00:29:48,285 То је као, ценим то све што сам те научио ових година... 308 00:29:48,287 --> 00:29:53,157 У погледу не само технике и вештина да се ради... 309 00:29:53,159 --> 00:29:56,760 Људи и информације и у поље и све. 310 00:29:56,762 --> 00:30:00,464 Увек сте некако следили златна правила која сам те научио... 311 00:30:00,466 --> 00:30:06,370 О лојалности и начину рада заједно и третирајте једни друге, тако да... 312 00:30:06,372 --> 00:30:09,006 Само желим да те обавестим Захвалан сам на томе. 313 00:30:10,875 --> 00:30:15,512 Ох, и успут, доносим мој пријатељ из Фрес Беја... 314 00:30:15,681 --> 00:30:17,481 Ко ће нам помоћи цео овај нуклеарни договор. 315 00:30:17,483 --> 00:30:19,550 И мислио сам да треба да ти то знаш. 316 00:30:19,751 --> 00:30:22,319 Фрес Баи? 317 00:30:22,321 --> 00:30:28,492 То је њен договор и она ће то учинити помозите нам да повежемо неке од људи... 318 00:30:28,494 --> 00:30:32,362 И анализирајте неке од информације које имамо. 319 00:30:32,364 --> 00:30:38,435 Знаш, само желим да кажем, човече, знам ти си сјајан пријатељ и ти и ја... 320 00:30:38,437 --> 00:30:41,905 Видећемо ово ствар до краја. 321 00:30:51,482 --> 00:30:54,251 Да, хоћемо. 322 00:31:23,181 --> 00:31:26,450 Одушевили смо се, на путу сам. 323 00:31:55,980 --> 00:31:58,515 Дакле, погодите ко се појавио? 324 00:31:58,517 --> 00:32:04,087 Маркусе, није да нисам знам да ће доћи овамо. 325 00:32:04,089 --> 00:32:05,289 Шта имате? 326 00:32:05,291 --> 00:32:07,858 Не много, само један наоружани стражар. 327 00:32:07,860 --> 00:32:09,927 И црни комби пред изласком. 328 00:32:17,835 --> 00:32:19,403 Значи мислите да је нуклеарна бомба у згради? 329 00:32:19,405 --> 00:32:23,140 Ако је линч унутра, то је зато нуклеарна бомба је унутра, па... 330 00:32:24,876 --> 00:32:27,511 Џони, ти си у комбију, али немој контактирати, ок? 331 00:32:27,513 --> 00:32:29,846 Копирај то. 332 00:32:29,848 --> 00:32:32,349 Симмс, ти си са мном. 333 00:32:32,351 --> 00:32:34,017 Добио си га. 334 00:32:43,461 --> 00:32:47,531 Улази и излази ће бити бити миниран са жицом, тако да... 335 00:32:47,533 --> 00:32:50,253 Нема шансе да то можемо да уђе унутра а да они не знају. 336 00:32:50,277 --> 00:32:55,405 Садм тим обично има петоро људи, али унутра овај случај, пошто је линч убио снег... 337 00:32:55,407 --> 00:32:57,374 То значи да су на најмање један човек доле. 338 00:32:57,376 --> 00:33:00,510 Ок, гледамо два на четири наоружана непријатеља. 339 00:33:00,512 --> 00:33:02,212 Каква је представа? 340 00:33:04,482 --> 00:33:07,117 То је Маркусов ауто иза мене. Прати ме. 341 00:33:15,326 --> 00:33:19,529 Трансфер је потврђен. Све је ту. Тхе Руси су заузели нуклеарку. 342 00:33:19,531 --> 00:33:21,031 Мм-хм. 343 00:33:21,033 --> 00:33:22,466 Линцх. 344 00:33:27,472 --> 00:33:30,607 У реду, ево како то ће пасти. 345 00:33:33,278 --> 00:33:34,845 Ево нас. 346 00:33:35,613 --> 00:33:38,081 То је Кејн. Ово где се завршава. 347 00:33:38,083 --> 00:33:39,750 Резервни генератор не може носите терет. 348 00:33:39,951 --> 00:33:42,119 Убијте те мониторе, јесу ионако бескорисно. 349 00:33:42,121 --> 00:33:43,653 Стабилизуј та светла. 350 00:33:43,655 --> 00:33:46,215 Једна ствар у нашу корист, он нема замисли колико нас је овде. 351 00:33:46,239 --> 00:33:49,341 Нема шансе да нас погледате без поласка на пут. 352 00:34:14,218 --> 00:34:15,218 Кејн: Добио сам линч! 353 00:34:15,220 --> 00:34:16,586 Имам Маркуса! 354 00:36:40,298 --> 00:36:43,466 Прекасно је, Кејн! Тхе спецификација је већ нестала! 355 00:37:24,508 --> 00:37:25,575 Готово! 356 00:37:26,544 --> 00:37:27,644 Кане! 357 00:37:52,837 --> 00:37:54,971 Проклетство. 358 00:37:56,474 --> 00:37:59,276 Изгубили смо га. 359 00:37:59,278 --> 00:38:02,878 Извини, Кејн, само неке ствари нисам могао да вам кажем, знате како компанија ради. 360 00:38:02,902 --> 00:38:09,974 Знаш, Маркусе, знам да си ти лош погодак, али ниси тако лош. 361 00:38:10,421 --> 00:38:16,826 Седео сам овде и чудио се у себи, после све ово, како си могао да ми урадиш овако? 362 00:38:30,207 --> 00:38:35,779 Можда си бољи од мене. Ви можда је бољи борац од мене. 363 00:38:35,781 --> 00:38:39,549 Али ниси бржи и проклетство сигурно није паметнији, играли смо те. 364 00:38:39,551 --> 00:38:46,623 Паметнији... Не мислите како можете људи греше и напредују тако. 365 00:38:46,824 --> 00:38:51,795 Паметније је све о томе како сте може бити право и напредовати. 366 00:38:51,797 --> 00:38:53,897 Сада погледај овде. 367 00:38:53,899 --> 00:38:57,734 Ако си бржи од мене, погледај. 368 00:38:59,337 --> 00:39:01,538 Ја ћу ићи овако. 369 00:39:03,708 --> 00:39:05,942 То је таква ствар мој тата је једном рекао. 370 00:39:05,944 --> 00:39:09,679 Не знаш док не покушаш. 371 00:39:09,681 --> 00:39:11,047 Пошаљи кучку, човече. 372 00:39:11,248 --> 00:39:12,408 Јесте ли сигурни да желите ово? 373 00:39:12,432 --> 00:39:15,166 Пошаљи кучку, човече. 374 00:39:36,640 --> 00:39:40,677 Није морало буди такав, човече. 375 00:41:01,592 --> 00:41:03,593 Финцх: Желим да урадим више. 376 00:41:03,595 --> 00:41:07,464 Да ли разумете шта ти мене питаш? 377 00:41:07,466 --> 00:41:13,870 Ако мораш да идеш на терен, бићеш очекивао да ће учинити било шта да се посао заврши. 378 00:41:13,872 --> 00:41:17,974 Дакле, ако постоји и трунка сумње у твом уму, Кејн ће знати. 379 00:41:17,976 --> 00:41:22,078 И што је још важније, неко би могао погинути. 380 00:41:22,080 --> 00:41:25,515 Зато размисли о томе. 381 00:41:30,654 --> 00:41:32,222 Ово је потпуно депресивно. 382 00:41:35,926 --> 00:41:40,797 Шта сам ја требао да ради са свим овим? 383 00:41:40,799 --> 00:41:41,865 Користи га. 384 00:41:44,435 --> 00:41:48,605 Не говорим о томе њен компјутер, Симмс. 385 00:41:54,044 --> 00:41:56,212 Хеј, хеј, хеј. 386 00:41:56,413 --> 00:42:00,250 Знам шта си ти причамо о, Сарах. 387 00:42:00,451 --> 00:42:03,620 У реду, али зеба је отишла. 388 00:42:03,622 --> 00:42:08,124 Хеј, свидела ми се, али то је бруталну стварност тога. 389 00:42:08,126 --> 00:42:11,127 Дакле, мислим да она није брига шта радиш. 390 00:42:11,129 --> 00:42:15,932 У реду, рекао сам ти, ако ти ово схватио превише лично, 391 00:42:15,934 --> 00:42:17,294 Хтео си да добијеш себе убио. 392 00:42:17,318 --> 00:42:21,070 И драго ми је да ниси. 393 00:42:21,072 --> 00:42:24,707 Али морате да бринете о људима осећања док их још имају. 394 00:42:29,947 --> 00:42:36,786 Џони је још увек тамо, па хајде да останемо фокусирани.